འདུན་པ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| (6 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== chanda == | == chanda == | ||
| − | === Aspiration, désir, Chanda === | + | === Aspiration, volonté, désir, Chanda === |
<br /> | <br /> | ||
| − | :A. Aspiration, volonté. | + | :'''A. Aspiration, volonté'''. |
| − | :: D’après l’''Abhidharmasamuccaya'' <big><big>[[མངོན་པ་ཀུན་བཏུས།]]</big></big> d’Asaṅga <big><big>[[ཐོགས་མེད།]]</big></big>, il constitue l’un des cinq facteurs mentaux à objets déterminés <big><big>[[ཡུལ་ངེས་ལྔ། ]]</big></big> : « Vis-à-vis d’objets désirés <big><big>[[འདོད་པའི་དངོས་པོ།]]</big></big>, [nécessairement du domaine vertueux,] c’est le désir même <big><big>[[འདོད་པ་ཉིད། ]]</big></big> d’agir de manière à entrer en possession de ceci ou cela. Sa fonction <big><big>[[བྱེད་ལས། ]]</big></big> est de fournir un support à l’enthousiasme <big><big>[[བརྩོན་འགྲུས།]]</big></big>. » L’aspiration comporte trois aspects <big><big>[[འདུན་པ་གསུམ།]]</big></big>. Foi, aspiration et enthousiasme sont intimement liés : | + | :: D’après l’''Abhidharmasamuccaya'' <big><big>[[མངོན་པ་ཀུན་བཏུས།]]</big></big> d’Asaṅga <big><big>[[ཐོགས་མེད།]]</big></big>, il constitue l’un des cinq facteurs mentaux à objets déterminés <big><big>[[ཡུལ་ངེས་ལྔ། ]]</big></big> : |
| − | :B. Souhaiter, désirer, placer ses espoirs. | + | ::: « Vis-à-vis d’objets désirés <big><big>[[འདོད་པའི་དངོས་པོ།]]</big></big>, [nécessairement du domaine vertueux,] c’est le désir même <big><big>[[འདོད་པ་ཉིད། ]]</big></big> d’agir de manière à entrer en possession de ceci ou cela. Sa fonction <big><big>[[བྱེད་ལས། ]]</big></big> est de fournir un support à l’enthousiasme <big><big>[[བརྩོན་འགྲུས།]]</big></big>. » |
| + | :: L’aspiration comporte trois aspects <big><big>[[འདུན་པ་གསུམ།]]</big></big>. | ||
| + | :: Foi, aspiration et enthousiasme sont intimement liés : l’accroissement de la foi <big><big>[[དད་པ།]]</big></big> suscite l’aspiration ; sur cette base, la compréhension qu’il est possible d’atteindre le résultat souhaité déclenche l’enthousiasme. | ||
| + | :: | ||
| + | :'''B. Aspiration, application'''. | ||
| + | :: En particulier, dans le contexte de l'épanouissement du calme mental <big><big>[[ཞི་གནས།]]</big></big>, l'aspiration à l'acquérir constitue le deuxième des huit remèdes <big><big>[[གཉེན་པོ་འདུ་བྱེད་བརྒྱད།]]</big></big> qui permettent de dissiper les obstacles à sa réalisation.<br> | ||
| + | ::: | ||
| + | :: Dans ''Le Calme mental'', Dagpo Rinpoche la présente ainsi : | ||
| + | :::« La foi <big><big>[[དད་པ།]]</big></big> en tant qu'inspiration, [qui relève du premier remède], s'exprime comme un appel à réaliser telle ou telle qualité. L'aspiration va plus loin en permettant le passage à l'action. Elle entraîne également l'apparition de l'enthousiasme <big><big>[[བརྩོན་འགྲུས།]]</big></big> et rend ainsi possible la réalisation du calme mental. » | ||
| + | :: | ||
| + | :'''C. Souhaiter, désirer, placer ses espoirs'''. | ||
:: Syn. <big><big>[[དོན་གཉེར་འདོད་པ། རེ་བ་བྱེད་པ།]]</big></big>. | :: Syn. <big><big>[[དོན་གཉེར་འདོད་པ། རེ་བ་བྱེད་པ།]]</big></big>. | ||
| − | : | + | :: |
| + | :'''D. Désir, envie'''. | ||
:: Syn. <big><big>[[འདོད་པ།]]</big></big>. | :: Syn. <big><big>[[འདོད་པ།]]</big></big>. | ||
| − | : | + | :: |
| − | :: L’un des śrāvaka <big><big>[[ཉན་ཐོས།]]</big></big> du groupe des six auditeurs <big><big>[[ཉན་ཐོས་དྲུག་སྡེ། ]]</big></big> du Buddha Śākyamuni <big><big>[[ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ།]]</big></big> | + | :'''E. Chanda'''. |
| + | :: L’un des śrāvaka <big><big>[[ཉན་ཐོས།]]</big></big> du groupe des six auditeurs <big><big>[[ཉན་ཐོས་དྲུག་སྡེ། ]]</big></big> du Buddha Śākyamuni <big><big>[[ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ།]]</big></big>. | ||
<br /><br />[[Category:ད]] | <br /><br />[[Category:ད]] | ||
Version actuelle datée du 1 février 2023 à 19:33
chanda
Aspiration, volonté, désir, Chanda
- A. Aspiration, volonté.
- D’après l’Abhidharmasamuccaya མངོན་པ་ཀུན་བཏུས། d’Asaṅga ཐོགས་མེད།, il constitue l’un des cinq facteurs mentaux à objets déterminés ཡུལ་ངེས་ལྔ། :
- « Vis-à-vis d’objets désirés འདོད་པའི་དངོས་པོ།, [nécessairement du domaine vertueux,] c’est le désir même འདོད་པ་ཉིད། d’agir de manière à entrer en possession de ceci ou cela. Sa fonction བྱེད་ལས། est de fournir un support à l’enthousiasme བརྩོན་འགྲུས།. »
- L’aspiration comporte trois aspects འདུན་པ་གསུམ།.
- Foi, aspiration et enthousiasme sont intimement liés : l’accroissement de la foi དད་པ། suscite l’aspiration ; sur cette base, la compréhension qu’il est possible d’atteindre le résultat souhaité déclenche l’enthousiasme.
- D’après l’Abhidharmasamuccaya མངོན་པ་ཀུན་བཏུས། d’Asaṅga ཐོགས་མེད།, il constitue l’un des cinq facteurs mentaux à objets déterminés ཡུལ་ངེས་ལྔ། :
- B. Aspiration, application.
- En particulier, dans le contexte de l'épanouissement du calme mental ཞི་གནས།, l'aspiration à l'acquérir constitue le deuxième des huit remèdes གཉེན་པོ་འདུ་བྱེད་བརྒྱད། qui permettent de dissiper les obstacles à sa réalisation.
- Dans Le Calme mental, Dagpo Rinpoche la présente ainsi :
- « La foi དད་པ། en tant qu'inspiration, [qui relève du premier remède], s'exprime comme un appel à réaliser telle ou telle qualité. L'aspiration va plus loin en permettant le passage à l'action. Elle entraîne également l'apparition de l'enthousiasme བརྩོན་འགྲུས། et rend ainsi possible la réalisation du calme mental. »
- En particulier, dans le contexte de l'épanouissement du calme mental ཞི་གནས།, l'aspiration à l'acquérir constitue le deuxième des huit remèdes གཉེན་པོ་འདུ་བྱེད་བརྒྱད། qui permettent de dissiper les obstacles à sa réalisation.
- C. Souhaiter, désirer, placer ses espoirs.
- D. Désir, envie.
- Syn. འདོད་པ།.
- E. Chanda.
- L’un des śrāvaka ཉན་ཐོས། du groupe des six auditeurs ཉན་ཐོས་དྲུག་སྡེ། du Buddha Śākyamuni ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ།.
