རྫས་དགུ

Les neuf substances, les neufs principes

Il Il s’agit des neuf catégories de phénomènes établis par l’école philosophique non-bouddhiste vaiśeṣika བྱེ་བྲག་པ།.

1. བདག ātman/ Le Soi.

2. དུས། kāla/ le temps.

3. ཕྱོགས། diśā/ Les directions.

4. ཡིད། citta/ Le mental.

5. ནམ་མཁའ། ākāśa/ L’espace.

6. ས། pṛthvī/ La terre.

7. ཆུ། apa/ L’eau.

8. མེ། agni/ Le feu.

9. རླུང་། vāyu/ L’air.