རྫུ་འཕྲུལ་སྡིག་ལ་སོགས་མི་བྱེད།

2.46. Ne pas avoir recours aux pouvoirs supranaturels pour intimider, ou autres

Il s'agit de la dernière des quarante-six fautes secondaires à l'encontre des vœux de bodhisattva ཉེས་བྱས་ཞེ་དྲུག et parmi elles de la dernière à l'encontre de l’aide apportée à autrui སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས།.

Dans le dixième chapitre des Terres des bodhisattva བྱང་ས།, ārya Asaṅga ཐོགས་མེད། la décrit ainsi :

« Au cas où un bodhisattva, qui détient des facultés paranaturelles, supranaturelles et de divers autres pouvoirs, ne fait pas en sorte d’effrayer ceux à qui il conviendrait de faire peur, d’emplir d’aspiration ceux à qui il conviendrait d’emplir d’aspiration, ne terrifie pas ou n’inspire pas d’aspiration grâce à ses facultés paranaturelles à ceux qu’il faudrait faire cesser de consommer ce qui a été offert avec foi, il y a faute et transgression, et c'est une faute dissociée des facteurs perturbateurs.

Si les êtres concernés ont des opinions bien ancrées, sont des tīrthika མུ་སྟེགས།, dénient les ārya འཕགས་པ། et entretiennent les vues fausses, il n'y a pas de faute à ne pas recourir aux pouvoirs. »