ཤེས་མཚན་ཞེ་བརྒྱད།

Les quarante-huit caractéristiques de l’aspect percevant, les quarante-huit caractéristiques de connaissance

Elles relèvent des quatre-vingt-onze caractéristiques de l’entraînement སྦྱོར་བའི་མཚན་ཉིད།, le trente-cinquième des soixante-dix sujets de la perfection de la sagesse དོན་བདུན་བཅུ།, et selon La Présentation éloquente des huit catégories et des soixante-dix sujets : les instructions sacrées de Guru Ajita དངོས་པོ་བརྒྱད་དོན་བདུན་ཅུའི་རྣམ་བཞག་ལེགས་པར་བཤད་པ་མི་ཕམ་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་།, elles comportent : 1-16. སེམས་དཔའི་གཞི་ཤེས་སྦྱོར་བའི་ཤེས་རྣམ་བཅུ་དྲུག Les seize aspects percevant de l’entraînement à la connaissance des bases des bodhisattva. 17-32. སེམས་དཔའི་ལམ་ཤེས་སྦྱོར་བའི་ཤེས་རྣམ་བཅུ་དྲུག Les seize aspects percevant de l’entraînement à la connaissance des voies des bodhisattva. 33-48. སེམས་དཔའི་རྣམ་མཁྱེན་སྦྱོར་བའི་ཤེས་རྣམ་བཅུ་དྲུག Les seize aspects percevant de l’entraînement à l’omniscience des bodhisattva.