hetu

Cause

A. Cause, cause principale.

A distinguer de condition རྐྱེན།. Il s’agit de tout facteur nécessaire à l’apparition d’un phénomène efficient, et qui agit à son égard antérieurement et favorablement. Il est possible de distinguer deux རྒྱུ་གཉིས། ou six རྒྱུ་དྲུག types de causes. Ex. causes et résultats རྒྱུ་འབྲས།, impossible à un résultat d’apparaître sans cause རྒྱུ་མེད་འབྲས་བུ་འབྱུང་མི་སྲིད།.

B. Cause.

Il s’agit de la première des quatre caractéristiques de la vérité de l’origine ཀུན་འབྱུང་བདེན་པའི་རྣམ་པ་བཞི། parmi les seize aspects des quatre nobles vérités བདེན་བཞི་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག. Dans Les Quatre Nobles Vérités selon les trois écoles kadampa, Dagpo Rinpoche la décrit ainsi : « La vérité de l’origine est cause car les karma ལས། et les facteurs perturbateurs de l’esprit ཉོན་མོངས། sont les causes mêmes des empreintes བག་ཆགས། qui seront susceptibles de produire de nouvelles naissances au sein du cycle des existences སྲིད་པ།. Cet aspect contrecarre la perception erronée que les souffrances, c’est-à-dire les agrégats souillés ཕུང་པོ་ལྔ།, se manifestent sans cause སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་མེད་དུ་ལྟ་བ།, et en particulier qu’il n’y ait pas de vies antérieures. »

C. Richesses, possessions, patrimoine.

D. Matière première.

Désigne les biens de consommation qui ne sont pas issus d’un processus de transformation élaboré. Ex. le cuir et le coton, matière རྒྱུ་ཆ།.

E. Nom d’une trame de tissu particulière.

F. Qualité.

G. A effectuer, à faire.

H. Nominalisateur.

Ex. nourriture, litt. à manger བཟའ་རྒྱུ།, boisson, litt. à boire འཐུང་རྒྱུ།.