མ་ངེས་པའི་ས་མང་བརྒྱད།

Les huit entourages incertains

Dans l’Abhidharmakośa ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད།, Vasubandhu དབྱིག་གཉེན། met en évidence quarante-six facteurs mentaux སེམས་བྱུང་བཞི་བཅུ་ཞེ་དྲུག susceptibles d’environner une conscience principale, dont trente-huit sont répartis dans cinq groupes – les cinq entourages ས་མང་ལྔ།. Les huit facteurs mentaux restants ne peuvent être attribués avec certitude à ces ensembles, et sont qualifiés d’entourages incertains. Ils recouvrent les quatre facteurs changeants གཞན་འགྱུར་བཞི། de la classification de l’Abhidharmasamuccaya མངོན་པ་ཀུན་བཏུས། d’Asaṅga ཐོགས་མེད།, et également quatre des six facteurs perturbateurs de base རྩ་ཉོན་དྲུག.

1. རྟོག་པ། vitarka/ L’analyse.

2. དཔྱོད་པ། vicāra/ L’investigation.

3. འགྱོད་པ། kaukṛtya/ Le regret.

4. གཉིད། nidrā/ Le sommeil.

5. ཁོང་ཁྲོ། krodha/ L’irritation.

6. ཆགས་པ། rāga/ L’attachement.

7. ང་རྒྱལ། māna/ L’orgueil.

8. ཐེ་ཚོམ། vicikitsā/ Le doute.