ཀུན་དཀྲིས་བརྒྱད།

Les huit attaches, les huit entraves

Ces attaches ཀུན་དཀྲིས། constituent huit facteurs perturbateurs ཉོན་མོངས། qui entravent དཀྲི། continuellement l’esprit au moment de méditer le calme mental ཞི་གནས། ou l’équanimité བཏང་སྙོམས། :

1. རྨུགས་པ། La torpeur.

2. གཉིད། Le sommeil.

3. རྒོད་པ། La dispersion.

4. འགྱོད་པ། Le regret.

5. ཕྲག་དོག La jalousie.

6. སེར་སྣ། L’avarice.

7. ངོ་ཚ་མེད་པ། Non-respect de soi.

8. ཁྲེལ་མེད་པ། Non-respect d’autrui.