འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ།

La précieuse roue

A la fois sceptre auquel même les êtres les plus puissants se soumettent et moyen de locomotion d’une extrême vélocité, elle est composée de mille rayons en or.

Premier des sept emblèmes royaux རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན། d’un monarque universel འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ།, elle est offerte symboliquement lors de l’offrande du maṇḍala མཎྜལ་འབུལ་བ།.

Dans L’Offrande d’un Océan d’univers ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་བཀོད་པ་འབུལ།, Gyälse Tenzin Khedrup རྒྱལ་སྲས་བསྟན་འཛིན་མཁས་གྲུབ། la décrit ainsi : « Elle est belle ; elle est rapide et véhicule ; elle confère ouïe et dons : dotée des cinq qualités au complet, la roue en or possède mille rayons. »

Voir également les six attributs de la roue d’un monarque universel འཁོར་སྒྱུར་གྱི་འཁོར་ལོའི་ཁྱད་ཆོས་དྲུག