བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་སྟོབས།

La force de l’enthousiasme

A. La force de l'enthousiasme dans le cadre des trente-sept auxiliaires de l’Eveil :

Elle constitue l’une des cinq forces སྟོབས་ལྔ།, parmi les trente-sept auxiliaires de l’Eveil བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན།.

Il s’agit ici de l'enthousiasme བརྩོན་འགྲུས།la force qui rend invulnérable à des obstacles tels que la paresse ལེ་ལོ།. Il convient de la distinguer de la faculté de l'enthousiasme བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་དབང་པོ།.

B. La force de l'enthousiasme dans le cadre des neuf stades qui mènent au calme mental :

Dans cette autre acception, il s’agit de l'enthousiasme བརྩོན་འགྲུས། qui constitue la cinquième des six forces du calme mental ཞི་གནས་ཀྱི་སྟོབས་དྲུག - celle qui permet d'accomplir les septième et huitième des neuf stades mentaux སེམས་གནས་དགུ qui mènent au calme mental ཞི་གནས།.