མ་ངེས་པའི་གཏན་ཚིགས།

Attestation équivoque, attestation ambiguë

Litt. attestation incertaine. L’une des trois formes d’attestations trompeuses གཏན་ཚིགས་ལྟར་སྣང་གསུམ།. Dans un syllogisme རྟགས་གསལ་གྱི་སྦྱོར་བ།, l’attestation est dite équivoque lorsque l’argument རྟགས། utilisé, parmi les trois critères de pertinence ཚུལ་གསུམ།, remplit celui de la compatibilité avec le sujet ཕྱོགས་ཆོས།, mais soulève un doute quant à celui de l’implication རྗེས་ཁྱབ།. Un tel argument n’entraîne pas de certitude མ་ངེས་པ། car l’implication རྗེས་ཁྱབ། est susceptible d’être à la fois authentique རྣལ་མ། et erronée ཕྱིན་ཅི་ལོག. Ainsi est-il qualifié d’équivoque. Ex. En prenant le son pour sujet, affirmer qu’il est impermanent parce que c’est un objet de compréhension གཞལ་བྱ།. Le son est bien un objet de compréhension mais de tels objets peuvent être soit permanents, soit impermanents, si bien que l’argument ne peut entraîner de certitude. Les attestations équivoques sont elles-mêmes subdivisées en deux མ་ངེས་པའི་གཏན་ཚིགས་གཉིས།