མངོན་དུ་གྱུར་པའི་ས།

Terre spirituelle Approchante

Syn. Approchante མངོན་དུ་ཕྱོགས་པ།, terre spirituelle de l’approche མངོན་དུ་ཕྱོགས་པའི་ས།. Nom de la sixième ས་དྲུག་པ། parmi les dix terres spirituelles ས་བཅུ། des bodhisattva. En méditant l’enchaînement des douze liens interdépendants རྟེན་འབྲེལ་ལུགས་འབྱུང་།, le bodhisattva བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། se détourne ལྡོག་པ། du saṃsāra འཁོར་བ།. Parce qu’il rend ce rejet de plus en plus manifeste མངོན་དུ་གྱུར་པ། et qu’il prend la direction མངོན་དུ་ཕྱོགས་པ། de l’au-delà des peines མྱང་འདས།, cette terre est dénommée approchante. Elle relève du chemin de la méditation སྒོམ་ལམ།. Les bodhisattvas y perfectionnent principalement, parmi les dix perfections ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཅུ།, celle de la sagesse ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕར་ཕྱིན།, s’adonnent aux douze entraînements complets de la sixième terre ས་དྲུག་པའི་ཡོངས་སྦྱོང་བཅུ་གཉིས། et y obtiennent douze groupes de dix milliards de qualités. Voir à ce sujet les douze groupes de cent qualités ཡོན་ཏན་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས།