སེམས་ཉི་ཤུ།

Les vingt états d'esprit

A. Les vingt états d'esprit qui détaillent les douze états d'esprit.

L'abhidharma མངོན་པ། met en évidence douze états d'esprit སེམས་བཅུ་གཉིས། qui relèvent du cycle des existences ou de l'au-delà des peines, et les détaille plus finement en vingt états d'esprit, comme par exemple les six états d'esprit vertueux qui correspondent aux états d'esprit vertueux de l'un ou l'autre des trois mondes ཁམས་གསུམ། qui sont issus soit des vies passées ཐོབ་པ།, soit de la pratique dans cette vie སྦྱོར་བ།.

B. Les vingt états d'esprit répartis en dix v

1-10. Dix états d'esprit qui relèvent du domaine noir.

1. འདོད་ཆགས། L'attachement.

2. ཞེ་སྡང་། L'irritation.

3. གཏི་མུག L'ignorance.

4. གཡེང་བ། La distraction.

5. ཞུམ་པ། Le découragement.

6. རྒོད་པ། La dispersion.

7. མ་ཞི་བ། L'absence de paix.

8. མཉམ་པར་མ་བཞག་པ། L'absence d'absorption méditative.

9. ལམ་ལེགས་པར་མི་སྒོམ་པ། L'absence de méditation de la voie excellente.

10. དེས་གྲོལ་བ་མེད་པ། L'absence de la libération résultante.

11-20. Dix états d'esprit qui relèvent du domaine blanc.

1. སྦྱོར་བ། Le non-attachement.

1. སྦྱོར་བ། La non-irritation.

1. སྦྱོར་བ། La non-ignorance.

1. འདུལ་བ་སེམས་ནང་དུ་འདུས་པ། L'esprit maîtrisé.

1. གཟེངས་མཐོ་བ།

1. སྦྱོར་བ།

1. སྦྱོར་བ།

1. སྦྱོར་བ།

1. སྦྱོར་བ།

 དང་དེའི་ལྡོག་ཟླ་གསུམ། འདུལ་བ་སེམས་ནང་དུ་འདུས་པ། གཟེངས་མཐོ་བ། མི་རྒོད་པ། ཞི་བ། མཉམ་པར་བཞག་པ། ལམ་ལེགས་པར་བསྒོམ་པ། ངེས་གྲོལ་བ་སྟེ་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་བཅུ་བཅས་སོ། །

7-10. Quatre