སྙིགས་མ་ལྔ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
::: La durée de vie des êtres humains s’amenuise. | ::: La durée de vie des êtres humains s’amenuise. | ||
::2. <big><big>[[ཉོན་མོངས་སྙིགས་མ།]]</big></big> kleśa kaṣāya/ Dégénérescence liée aux facteurs perturbateurs de l’esprit. | ::2. <big><big>[[ཉོན་མོངས་སྙིགས་མ།]]</big></big> kleśa kaṣāya/ Dégénérescence liée aux facteurs perturbateurs de l’esprit. | ||
| − | ::: Des qualités <big><big>[[ཡོན་ཏན། ]]</big></big> telles que le non-attachement <big><big>[[ | + | ::: Des qualités <big><big>[[ཡོན་ཏན། ]]</big></big> telles que le non-attachement <big><big>[[མ་ཆགས་པ། ]]</big></big> et la non-irritation <big><big>[[ཞེ་སྡང་མེད་པ།]]</big></big> déclinent alors que des pensées néfastes telles que l’attachement <big><big>[[འདོད་ཆགས།]]</big></big>, l’irritation <big><big>[[ཞེ་སྡང་།]]</big></big>, la jalousie <big><big>[[ཕྲག་དོག]]</big></big> ou l’avarice <big><big>[[སེར་སྣ། ]]</big></big> grandissent. Voir facteurs perturbateurs de l’esprit <big><big>[[ཉོན་མོངས།]]</big></big>. |
::3. <big><big>[[སེམས་ཅན་སྙིགས་མ།]]</big></big> sattva kaṣāya/ Dégénérescence liée aux êtres, dégénérescence des êtres. | ::3. <big><big>[[སེམས་ཅན་སྙིགས་མ།]]</big></big> sattva kaṣāya/ Dégénérescence liée aux êtres, dégénérescence des êtres. | ||
::: Déclin de l’apparence, de l’intelligence, de la santé. | ::: Déclin de l’apparence, de l’intelligence, de la santé. | ||
Version actuelle datée du 3 mai 2020 à 14:32
pañca kaṣāya
Les cinq dégénérescences
Il s’agit des cinq déclins qui caractérisent les temps de dégénérescence སྙིགས་དུས།.
- 1. ཚེ་སྙིགས་མ། āyuḥ kaṣāya / Dégénérescence liée à la durée de vie, dégénérescence de l’espérance de vie.
- La durée de vie des êtres humains s’amenuise.
- 2. ཉོན་མོངས་སྙིགས་མ། kleśa kaṣāya/ Dégénérescence liée aux facteurs perturbateurs de l’esprit.
- 3. སེམས་ཅན་སྙིགས་མ། sattva kaṣāya/ Dégénérescence liée aux êtres, dégénérescence des êtres.
- Déclin de l’apparence, de l’intelligence, de la santé.
- 4. དུས་ཀྱི་སྙིགས་མ། kalpa kaṣāya/ Dégénérescence liée à l’époque, dégénérescence de la période.
- Période accablée par les épidémies, les conflits, les famines, les catastrophes naturelles.
- 5. ལྟ་བ་སྙིགས་མ། dṛṣṭi kaṣāya/ Dégénérescence liée aux vues, dégénérescence des vues.
- Période où les vues correctes ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ། déclinent, supplantées par les croyances en les deux extrêmes མཐའ་གཉིས། – éternalisme རྟག་པའི་མཐའ། et nihilisme ཆད་མཐའ།
- 1. ཚེ་སྙིགས་མ། āyuḥ kaṣāya / Dégénérescence liée à la durée de vie, dégénérescence de l’espérance de vie.
