Version actuelle datée du 3 octobre 2021 à 13:54

catvāri darśanamārga mūrdhaprayoga

Lors de l’entraînement culminant du chemin de la vision མཐོང་ལམ་རྩེ་སྦྱོར།, quatre conceptions sont rejetées, qui recouvrent chacune elles-mêmes neuf aspects :

1-2. གཟུང་རྟོག་གཉིས། Les deux types de conceptions qui saisissent un objet perçu. Elles recouvrent :

1. མཐོང་སྤང་ལྡོག་པ་གཟུང་རྟོག་དགུ Les neuf conceptions qui saisissent des objets à rejeter, abandonnées lors du chemin de la vision.

2. མཐོང་སྤང་འཇུག་པ་གཟུང་རྟོག་དགུ Les neuf conceptions qui saisissent des objets à adopter, abandonnées lors du chemin de la vision.

3-4. འཛིན་རྟོག་གཉིས། Les deux types de conceptions qui saisissent un sujet percevant. Elles recouvrent :

3. མཐོང་སྤང་བཏགས་འཛིན་རྟོག་པ་དགུ Les neuf conceptions qui saisissent l’imputation d’un sujet percevant, abandonnées lors du chemin de la vision.

4. མཐོང་སྤང་རྫས་འཛིན་རྟོག་པ་དགུ Les neuf conceptions qui saisissent la substantialité d’un sujet percevant, abandonnées lors du chemin de la vision.

Plus généralement, se reporter aux objets d’abandon du chemin de la vision མཐོང་སྤང་།.

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 === Les quatre conceptions qui sont abandonnées lors de l’entraînement culminant du chemin de la vision ===
 <br />
-Lors de l’entraînement culminant du chemin de la vision <big><big>[[མཐོང་ལམ་རྩེ་སྦྱོར།]]</big></big>, quatre conceptions sont rejetées. Elles recouvrent chacune elles-mêmes neuf aspects :
+Lors de l’entraînement culminant du chemin de la vision <big><big>[[མཐོང་ལམ་རྩེ་སྦྱོར།]]</big></big>, quatre conceptions sont rejetées, qui recouvrent chacune elles-mêmes neuf aspects :
 :1-2. <big><big>[[གཟུང་རྟོག་གཉིས། ]]</big></big> Les deux types de conceptions qui saisissent un objet perçu. Elles recouvrent :
 ::1. <big><big>[[མཐོང་སྤང་ལྡོག་པ་གཟུང་རྟོག་དགུ]]</big></big> Les neuf conceptions qui saisissent des objets à rejeter, abandonnées lors du chemin de la vision.