གནས་སྐབས་ཉེར་ལྔ།

Les vingt-cinq situations, les vingt-cinq circonstances

Il s’agit des situations vers lesquelles le facteur mental volition སེམས་པ།, c’est-à-dire le karma mental སེམས་པའི་ལས།, fait mouvoir l’esprit.

1. བདེ་བ། sukha/ Bonheur.

2. སྡུག་བསྔལ། duḥkha/ Souffrance.

3. བཏང་སྙོམས། upekṣā/ Equanimité, neutralité.

Syn. Ni l’un, ni l’autre གཉིས་ཀ་མ་ཡིན་པ།. Désigne les sensations neutres.

4. ཆུང་ངུ། alpa/ Petite.

5. འབྲིང་། madhya/ Moyenne.

6. ཆེན་པོ། bṛhat/ Grande.

7. དགེ་བ། kuśala/ Vertueuse.

8. མི་དགེ་བ། akuśala/ Non-vertueuse.

9. ལུང་མ་བསྟན། avyākṛta/ Indéterminée, neutre.

10. ཐོས་པ། śruta/ Ecoute, étude.

11. བསམ་པ། cintā/ Réflexion.

12. བསྒོམ་པ། bhāvanā/ Méditation.

13. ཚུལ་ཁྲིམ་ཀྱི་བསླབ་པ། śīla śikṣā/ Instruction de l’éthique.

14. ཏིང་ངེ་འཛིན་ཀྱི་བསླབ་པ། samādhi śikṣā/ Instruction de la concentration.

15. ཤེས་རབ་ཀྱི་བསླབ་པ། prajñā śikṣā/ Instruction de la sagesse.

16. ཕྱི། bāhya/ Externe.

17. ནང་། ādhyātmika/ Interne.

18. གཟུང་བ། grāhya/ Saisi, perçu, objet perçu.

19. འཛིན་པ། grahīta/ Percevant, sujet percevant.

20. སྤོང་བ། prahāṇa/ Abandon, rejet.

21. གཉེན་པོ། pratipakṣa/ Antidote, remède. 22. མངོན་གྱུར། pratyakṣa/Manifeste. 23. སྐོག་གྱུར། parokṣa/ caché. 24. རྒྱུ་དུས། hetuhkāla/ Causal, du moment de la cause. 25. འབྲས་དུས། phalam kāla/ Résultant, du moment du résultat. Voir également agrégat des formations འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོ།