ཐེག་ཆེན་གདམས་ངག་བཅུ།

Les dix types d’instructions du grand véhicule, les dix guidances du mahāyāna

La Présentation éloquente des huit catégories et des soixante-dix sujets : les instructions sacrées de Guru Ajita དངོས་པོ་བརྒྱད་དོན་བདུན་ཅུའི་རྣམ་བཞག་ལེགས་པར་བཤད་པ་མི་ཕམ་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་། met en évidence dix instructions du grand véhicule ཐེག་ཆེན་གདམས་ངག, en fonction de leur sujet :

1. ངོ་བོ་བདེན་གཉིས་ལ་འདོམས་པའི་གདམས་ངག Les instructions qui portent sur la nature, les deux vérités.

Voir les deux vérités གདེན་པ་གཉིས།.

2. དམིགས་ཡུལ་བདེན་བཞི་ལ་འདོམས་པའི་གདམས་ངག Les instructions qui portent sur les objets d’observation, les quatre vérités.

Voir les quatre nobles vérités བདེན་པ་བཞི།.

3. རྟེན་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་འདོམས་པའི་གདམས་ངག Les instructions qui portent sur les supports, les trois joyaux.

Voir les trois joyaux དཀོན་མཆོག་གསུམ།.

4. སྒྲུབ་པ་ཁྱད་པར་དུ་འགྲོ་བའི་རྒྱུ་ཡོངས་སུ་མ་ཞེན་པ་ལ་འདོམས་པའི་གདམས་ངག Les instructions qui portent sur la cause qui rend la pratique extraordinaire, la complète absence d’attachement.

5. ཐེག་ཆེན་སྒྲུབ་པ་ལས་མི་སྡོག་པའི་རྒྱུ་ཡོངས་སུ་མི་ངལ་བ་ལ་འདོམས་པའི་གདམས་ངག Les instructions qui portent sur la cause qui rend irréversible la pratique du grand véhicule, la complète absence de lassitude.

Voir paresse ལེ་ལོ། et enthousiasme བརྩོན་འགྲུས།.

6. སྒྲུབ་པ་མི་ཉམས་པའི་རྒྱུ་ཐེག་ཆེན་གྱི་ལམ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ལ་འདོམས་པའི་གདམས་ངག Les instructions qui portent sur la cause de l’absence de déclin de la pratique, la complète abnégation aux chemins du grand véhicule.

Voir chemin ལམ།.

7. ཐེག་ཆེན་གྱི་སྒྲུབ་པ་ལ་རང་དབང་དུ་འཇུགས་པའི་རྒྱུ་སྤྱན་ལྔ་ལ་འདོམས་པའི་གདམས་ངག Les instructions qui portent sur les causes de l’engagement par ses propres forces dans la pratique du grand véhicule, les cinq regards.

Voir les cinq regards སྤྱན་ལྔ།.

8. འབྲས་བུ་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པའི་རྒྱུ་མངོན་ཤེས་དྲུག་ལ་འདོམས་པའི་གདམས་ངག Les instructions qui portent sur les causes qui permettent de réaliser rapidement le fruit, les six clairvoyances.

Voir les six clairvoyances མངོན་ཤེས་དྲུག.

9. སྤང་བྱ་ཀུན་བཏགས་ས་བོན་དང་བཅས་པ་སྤོང་བའི་མཐོང་ལམ་ལ་འདོམས་པའི་གདམས་ངག Les instructions qui portent sur le chemin de la vision qui dissipe les objets d’abandon acquis, ainsi que leurs graines.

Voir chemin de la vision མཐོང་ལམ། et objet d’abandon acquis སྤང་བྱ་ཀུན་བཏགས།.

10. སྤང་བྱ་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་ས་བོན་སྤོང་བའི་སྒོམ་ལམ་ལ་འདོམས་པའི་གདམས་ངག Les instructions qui portent sur le chemin de la méditation qui dissipe les graines des objets d’abandon innés.

Voir chemin de la méditation སྒོམ་ལམ། et objet d’abandon acquis སྤང་བྱ་ལྷན་སྐྱེས།.