ཕར་ཕྱིན་བཅུ།

Les dix perfections

Abr. de ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཅུ།. Ces dix perfections ཕར་ཕྱིན། correspondent à la réalisation progressive des dix terres spirituelles ས་བཅུ། qui permettent d’aller au-delà de toutes les souffrances des trois mondes ཁམས་གསུམ།, semblables à un océan :

1. སྦྱིན་པའི་ཕར་ཕྱིན། Perfection de la générosité.

2. ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕར་ཕྱིན། Perfection de l’éthique.

3. བཟོད་པའི་ཕར་ཕྱིན། Perfection de la patience.

4. བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕར་ཕྱིན། Perfection de l’enthousiasme.

5. བསམ་གཏན་གྱི་ཕར་ཕྱིན། Perfection de la concentration.

6. ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕར་ཕྱིན། Perfection de la sagesse.

7. ཐབས་ཀྱི་ཕར་ཕྱིན། Perfection de la méthode.

8. སྟོབས་ཀྱི་ཕར་ཕྱིན། Perfection de la force.

9. སྨོན་ལམ་གྱི་ཕར་ཕྱིན། Perfection de la prière.

10. ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕར་ཕྱིན། Perfection de la sublime sagesse.