མངོན་དུ་གྱུར་པའི་ས། : Différence entre versions
(Page créée avec « == abhimukhī bhūmi == === Terre spirituelle Approchante === <br /> Syn. Approchante <big><big>མངོན་དུ་ཕྱོགས་པ།</big></big>, terre spi… ») |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== abhimukhī bhūmi == | == abhimukhī bhūmi == | ||
| − | === Terre spirituelle | + | === Terre spirituelle de la manifestation, terre spirituelle approchante === |
<br /> | <br /> | ||
| − | + | Il s’agit de la sixième <big><big>[[ས་དྲུག་པ། ]]</big></big> parmi les dix terres spirituelles <big><big>[[ས་བཅུ། ]]</big></big> des bodhisattva du chemin de la méditation <big><big>[[སྒོམ་ལམ།]]</big></big>. En méditant l’enchaînement des douze liens interdépendants <big><big>[[རྟེན་འབྲེལ་ལུགས་འབྱུང་།]]</big></big>, le héros de l’Eveil <big><big>[[བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། ]]</big></big> se détourne <big><big>[[ལྡོག་པ། ]]</big></big> du saṃsāra <big><big>[[འཁོར་བ།]]</big></big>. Parce qu’il rend ce rejet de plus en plus manifeste <big><big>[[མངོན་དུ་གྱུར་པ།]]</big></big> et qu’il prend la direction <big><big>[[མངོན་དུ་ཕྱོགས་པ། ]]</big></big> de l’au-delà des peines <big><big>[[མྱང་འདས།]]</big></big>, cette terre est dénommée « de la manifestation » ou parfois également « approchante ». C’est ce premier emploi qui est privilégié par l’omniscient Je Tsongkhapa <big><big>[[རྗེ་ཙོང་ཁ་པ།]]</big></big> dans ''L’Illumination de la pensée'' <big><big>[[དགོངས་པ་རབ་གསལ།]]</big></big>. Parmi les dix perfections <big><big>[[ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཅུ།]]</big></big>, les bodhisattva y épanouissent principalement la sagesse <big><big>[[ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕར་ཕྱིན།]]</big></big>, il s’y adonnent aux douze qualités purificatrices de la sixième terre <big><big>[[ས་དྲུག་པའི་ཡོངས་སྦྱོང་བཅུ་གཉིས།]]</big></big> et y obtiennent douze groupes de dix milliards de qualités. Voir à ce sujet les douze groupes de cent qualités <big><big>[[ཡོན་ཏན་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས།]]</big></big>. Syn. Approchante <big><big>[[མངོན་དུ་ཕྱོགས་པ།]]</big></big>, terre spirituelle approchante <big><big>[[མངོན་དུ་ཕྱོགས་པའི་ས།]]</big></big> | |
<br /><br />[[Category:ང]]<br /><br /><comments /> | <br /><br />[[Category:ང]]<br /><br /><comments /> | ||
Version du 22 avril 2020 à 10:51
abhimukhī bhūmi
Terre spirituelle de la manifestation, terre spirituelle approchante
Il s’agit de la sixième ས་དྲུག་པ། parmi les dix terres spirituelles ས་བཅུ། des bodhisattva du chemin de la méditation སྒོམ་ལམ།. En méditant l’enchaînement des douze liens interdépendants རྟེན་འབྲེལ་ལུགས་འབྱུང་།, le héros de l’Eveil བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། se détourne ལྡོག་པ། du saṃsāra འཁོར་བ།. Parce qu’il rend ce rejet de plus en plus manifeste མངོན་དུ་གྱུར་པ། et qu’il prend la direction མངོན་དུ་ཕྱོགས་པ། de l’au-delà des peines མྱང་འདས།, cette terre est dénommée « de la manifestation » ou parfois également « approchante ». C’est ce premier emploi qui est privilégié par l’omniscient Je Tsongkhapa རྗེ་ཙོང་ཁ་པ། dans L’Illumination de la pensée དགོངས་པ་རབ་གསལ།. Parmi les dix perfections ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཅུ།, les bodhisattva y épanouissent principalement la sagesse ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕར་ཕྱིན།, il s’y adonnent aux douze qualités purificatrices de la sixième terre ས་དྲུག་པའི་ཡོངས་སྦྱོང་བཅུ་གཉིས། et y obtiennent douze groupes de dix milliards de qualités. Voir à ce sujet les douze groupes de cent qualités ཡོན་ཏན་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས།. Syn. Approchante མངོན་དུ་ཕྱོགས་པ།, terre spirituelle approchante མངོན་དུ་ཕྱོགས་པའི་ས།
