རྩེ་མོའི་སྦྱོར་བའི་ཆོས་བརྒྱད།

Les huit phénomènes qui caractérisent l’entraînement culminant, les huit aspects de la méditation du sommet

Relevant des soixante-dix sujets de la perfection de la sagesse དོན་བདུན་བཅུ།, ils explicitent l’entraînement culminant རྩེ་མོའི་སྦྱོར་བ།, second des quatre entraînements སྦྱོར་བ་བཞི། parmi les huit catégories de la perfection de la sagesse ཤེར་ཕྱིན་དངོས་པོ་བརྒྱད།.

1. དྲོད་རྩེ་སྦྱོར། ūṣmagata mūrdha prayoga/ L’entraînement culminant de la chaleur.

2. རྩེ་མོའི་རྩེ་སྦྱོར། mūrdha mūrdha prayoga/ L’entraînement culminant du sommet.

3. བཟོད་པའི་རྩེ་སྦྱོར། kṣānti mūrdha prayoga/ L’entraînement culminant de l’acceptation.

4. ཆོས་མཆོག་རྩེ་སྦྱོར། agradharmatā mūrdha prayoga/ L’entraînement culminant de la suprême vertu.

5. མཐོང་ལམ་རྩེ་སྦྱོར། darśanamārga mūrdha prayoga/ L’entraînement culminant du chemin de la vision.

6. སྒོམ་ལམ་རྩེ་སྦྱོར། bhāvanāmārga mūrdha prayoga/ L’entraînement culminant du chemin de la méditation.

7. བར་ཆད་མེད་པའི་རྩེ་སྦྱོར། anantara mūrdha prayoga/ L’entraînement culminant ininterrompu.

8. བསལ་བྱ་ལོག་སྒྲུབ། apaneyavi pratipatti/ La réalisation inverse, à dissiper.

[[ ]]