འཇུག་སྒྲུབ་དགུ : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | == nava prasthāna | + | == nava prasthāna pratipatti == |
| − | === Les neuf accomplissements | + | === Les neuf accomplissements au moyen de l’engagement, les neuf pratiques de l’engagement === |
| − | <br> | + | <br /> |
| − | + | Il s’agit des neuf aspects des accomplissements au moyen de l’engagement <big><big>[[འཇུག་སྒྲུབ།]]</big></big>, le huitième des soixante-dix sujets de la perfection de la sagesse <big><big>[[དོན་བདུན་བཅུ།]]</big></big>. ''La Présentation éloquente des huit catégories et des soixante-dix sujets : les instructions sacrées de Guru Ajita '' <big><big>[[དངོས་པོ་བརྒྱད་དོན་བདུན་ཅུའི་རྣམ་བཞག་ལེགས་པར་བཤད་པ་མི་ཕམ་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་།]]</big></big> met en évidence : « | |
| − | : 1.<big><big>[[ | + | ::1. <big><big>[[བྱང་སེམས་ཀྱི་བསམ་གཏན་གཟུགས་མེད་ལ་འཇུག་པའི་འཇུག་སྒྲུབ། ]]</big></big> L’accomplissement au moyen de l’engagement dans les recueillements et les absorptions des bodhisattva, pratique de l’engagement dans les recueillements et les absorptions des bodhisattva. |
| − | :: | + | ::: Il s’agit de la mise en œuvre des recueillements <big><big>[[བསམ་གཏན། ]]</big></big> du monde de la forme <big><big>[[གཟུགས་ཁམས།]]</big></big> et des absorptions <big><big>[[སྙོམས་འཇུག ]]</big></big> du monde sans forme <big><big>[[གཟུགས་མེད་ཁམས།]]</big></big>. |
| − | :2. <big><big>[[ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ལ་འཇུག་པའི་འཇུག་སྒྲུབ།]]</big></big> | + | ::2. <big><big>[[ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ལ་འཇུག་པའི་འཇུག་སྒྲུབ། ]]</big></big> L’accomplissement au moyen de l’engagement dans les six perfections, pratique de l’engagement dans les six perfections. |
| − | ::Voir les six perfections <big><big>[[ | + | ::: Voir les six perfections <big><big>[[ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་དྲུག]]</big></big>. |
| − | :3. <big><big>[[འཕགས་ལམ་ལ་འཇུག་པའི་འཇུག་སྒྲུབ།]]</big></big> | + | ::3. <big><big>[[འཕགས་ལམ་ལ་འཇུག་པའི་འཇུག་སྒྲུབ། ]]</big></big> L’accomplissement au moyen de l’engagement dans les chemins des ārya, pratique de l’engagement dans les chemins des ārya. |
| − | :: | + | ::: Il s’agit de l’accomplissement à travers l’engagement dans le chemin de la vision <big><big>[[མཐོང་ལམ། ]]</big></big> et le chemin de la méditation <big><big>[[སྦྱོར་ལམ།]]</big></big>. |
| − | :4. <big><big>[[ | + | ::4. <big><big>[[ཚད་མེད་བཞི་ལ་འཇུག་པའི་འཇུག་སྒྲུབ། ]]</big></big> L’accomplissement au moyen de l’engagement dans les quatre infinis, pratique de l’engagement dans les quatre infinis. |
| − | ::Voir les quatre infinis <big><big>[[ཚད་མེད་བཞི།]]</big></big>. | + | ::: Voir les quatre infinis <big><big>[[ཚད་མེད་བཞི།]]</big></big>. |
| − | :5. <big><big>[[མི་དམིགས་པ་དང་ལྡན་པའི་འཇུག་པའི་འཇུག་སྒྲུབ།]]</big></big> | + | ::5. <big><big>[[མི་དམིགས་པ་དང་ལྡན་པའི་འཇུག་པའི་འཇུག་སྒྲུབ། ]]</big></big> L’accomplissement au moyen de l’engagement dans ce qui est sans objet, pratique de l’engagement dans ce qui est sans objet. |
| − | :: | + | ::: Il s’agit de l’engagement dans une pratique s’en appréhender le moindre phénomène comme existant réellement <big><big>[[བདེན་གྲུབ།]]</big></big>. |
| − | :6. <big><big>[[འཁོར་གསུམ་ཡོངས་སུ་དག་པའི་འཇུག་པའི་འཇུག་སྒྲུབ།]]</big></big> | + | ::6. <big><big>[[འཁོར་གསུམ་ཡོངས་སུ་དག་པའི་འཇུག་པའི་འཇུག་སྒྲུབ། ]]</big></big> L’accomplissement au moyen de l’engagement dans la pureté des trois cercles, pratique de l’engagement dans la pureté des trois cercles. |
| − | :: | + | ::: La pureté des trois cercles <big><big>[[འཁོར་གསུམ་རྣམ་དག]]</big></big> est caractérisée par l’absence d’existence réelle <big><big>[[བདེན་གྲུབ།]]</big></big> de l’agent, de l’action et de l’objet. |
| − | :7. <big><big>[[ | + | ::7. <big><big>[[ཆེད་དུ་བྱ་བའི་འཇུག་པའི་འཇུག་སྒྲུབ། ]]</big></big> L’accomplissement au moyen de l’engagement dans les [trois] accomplissements recherchés, pratique de l’engagement dans les [trois] réalisations recherchées. |
| − | ::Voir les trois | + | ::: Voir les trois accomplissements recherchés <big><big>[[སྒྲུབ་པའི་ཆེད་དུ་བྱ་བ་གསུམ།]]</big></big> ou les trois objets d’intention <big><big>[[ཆེད་དུ་བྱ་བ་གསུམ།]]</big></big>. |
| − | :8. <big><big>[[ | + | ::8. <big><big>[[མངོན་པར་ཤེས་པའི་འཇུག་སྒྲུབ།]]</big></big> L’accomplissement au moyen de l’engagement dans les six clairvoyances, la pratique de l’engagement dans les six clairvoyances. |
| − | ::Voir les six clairvoyances <big><big>[[ | + | ::: Voir les six clairvoyances <big><big>[[མངོན་པར་ཤེས་པ་དྲུག]]</big></big>. |
| − | :9. <big><big>[[ | + | ::9. <big><big>[[རྣམ་མཁྱེན་དུ་འཇུག་པའི་འཇུག་སྒྲུབ། ]]</big></big> L’accomplissement au moyen de l’engagement dans l’omniscience, pratique de l’engagement dans l’omniscience. |
| − | ::Voir omniscience <big><big>[[རྣམ་མཁྱེན།]]</big></big> | + | ::: Voir omniscience <big><big>[[རྣམ་མཁྱེན།]]</big></big>. |
| − | <br> | + | <br /><br />[[Category:ཇ]]<br /><br /><comments /> |
| − | <br> | ||
| − | [[Category:ཇ]] | ||
Version actuelle datée du 24 septembre 2021 à 16:54
Les neuf accomplissements au moyen de l’engagement, les neuf pratiques de l’engagement
Il s’agit des neuf aspects des accomplissements au moyen de l’engagement འཇུག་སྒྲུབ།, le huitième des soixante-dix sujets de la perfection de la sagesse དོན་བདུན་བཅུ།. La Présentation éloquente des huit catégories et des soixante-dix sujets : les instructions sacrées de Guru Ajita དངོས་པོ་བརྒྱད་དོན་བདུན་ཅུའི་རྣམ་བཞག་ལེགས་པར་བཤད་པ་མི་ཕམ་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་། met en évidence : «
- 1. བྱང་སེམས་ཀྱི་བསམ་གཏན་གཟུགས་མེད་ལ་འཇུག་པའི་འཇུག་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen de l’engagement dans les recueillements et les absorptions des bodhisattva, pratique de l’engagement dans les recueillements et les absorptions des bodhisattva.
- Il s’agit de la mise en œuvre des recueillements བསམ་གཏན། du monde de la forme གཟུགས་ཁམས། et des absorptions སྙོམས་འཇུག du monde sans forme གཟུགས་མེད་ཁམས།.
- 2. ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ལ་འཇུག་པའི་འཇུག་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen de l’engagement dans les six perfections, pratique de l’engagement dans les six perfections.
- Voir les six perfections ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་དྲུག.
- 3. འཕགས་ལམ་ལ་འཇུག་པའི་འཇུག་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen de l’engagement dans les chemins des ārya, pratique de l’engagement dans les chemins des ārya.
- 4. ཚད་མེད་བཞི་ལ་འཇུག་པའི་འཇུག་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen de l’engagement dans les quatre infinis, pratique de l’engagement dans les quatre infinis.
- Voir les quatre infinis ཚད་མེད་བཞི།.
- 5. མི་དམིགས་པ་དང་ལྡན་པའི་འཇུག་པའི་འཇུག་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen de l’engagement dans ce qui est sans objet, pratique de l’engagement dans ce qui est sans objet.
- Il s’agit de l’engagement dans une pratique s’en appréhender le moindre phénomène comme existant réellement བདེན་གྲུབ།.
- 6. འཁོར་གསུམ་ཡོངས་སུ་དག་པའི་འཇུག་པའི་འཇུག་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen de l’engagement dans la pureté des trois cercles, pratique de l’engagement dans la pureté des trois cercles.
- La pureté des trois cercles འཁོར་གསུམ་རྣམ་དག est caractérisée par l’absence d’existence réelle བདེན་གྲུབ། de l’agent, de l’action et de l’objet.
- 7. ཆེད་དུ་བྱ་བའི་འཇུག་པའི་འཇུག་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen de l’engagement dans les [trois] accomplissements recherchés, pratique de l’engagement dans les [trois] réalisations recherchées.
- Voir les trois accomplissements recherchés སྒྲུབ་པའི་ཆེད་དུ་བྱ་བ་གསུམ། ou les trois objets d’intention ཆེད་དུ་བྱ་བ་གསུམ།.
- 8. མངོན་པར་ཤེས་པའི་འཇུག་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen de l’engagement dans les six clairvoyances, la pratique de l’engagement dans les six clairvoyances.
- Voir les six clairvoyances མངོན་པར་ཤེས་པ་དྲུག.
- 9. རྣམ་མཁྱེན་དུ་འཇུག་པའི་འཇུག་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen de l’engagement dans l’omniscience, pratique de l’engagement dans l’omniscience.
- Voir omniscience རྣམ་མཁྱེན།.
- 1. བྱང་སེམས་ཀྱི་བསམ་གཏན་གཟུགས་མེད་ལ་འཇུག་པའི་འཇུག་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen de l’engagement dans les recueillements et les absorptions des bodhisattva, pratique de l’engagement dans les recueillements et les absorptions des bodhisattva.
