མི་དགེ་བ་བཅུ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
<br /> | <br /> | ||
A l’opposé des dix vertus <big><big>[[དགེ་བ་བཅུ།]]</big></big>, il s’agit de dix voies karmiques <big><big>[[ལས་ཀྱི་ལམ།]]</big></big> non-vertueuses <big><big>[[མི་དགེ་བ།]]</big></big>. | A l’opposé des dix vertus <big><big>[[དགེ་བ་བཅུ།]]</big></big>, il s’agit de dix voies karmiques <big><big>[[ལས་ཀྱི་ལམ།]]</big></big> non-vertueuses <big><big>[[མི་དགེ་བ།]]</big></big>. | ||
| − | ::1-3. Trois non-vertus du corps <big><big>[[ལུས་ཀྱི་མི་དགེ་བ་གསུམ།]]</big></big> : | + | ::1-3. '''Trois non-vertus du corps''' <big><big>[[ལུས་ཀྱི་མི་དགེ་བ་གསུམ།]]</big></big> : |
:::1. <big><big>[[སྲོག་གཅོད།]]</big></big> Tuer, le meurtre. | :::1. <big><big>[[སྲོག་གཅོད།]]</big></big> Tuer, le meurtre. | ||
:::: | :::: | ||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
:::3. <big><big>[[ལོག་གཡེམ།]]</big></big> Inconduite sexuelle. | :::3. <big><big>[[ལོག་གཡེམ།]]</big></big> Inconduite sexuelle. | ||
:::: Syn. <big><big>[[འདོད་ལོག་སྤྱོད།]]</big></big>. | :::: Syn. <big><big>[[འདོད་ལོག་སྤྱོད།]]</big></big>. | ||
| − | ::4-8. Quatre non-vertus de la parole <big><big>[[ངག་གི་མི་དགེ་བ་བཞི།]]</big></big> : | + | ::4-8. '''Quatre non-vertus de la parole''' <big><big>[[ངག་གི་མི་དགེ་བ་བཞི།]]</big></big> : |
:::4. <big><big>[[རྫུན་དུ་སྨྲ་བ།]]</big></big> Mentir, paroles mensongères, le mensonge. | :::4. <big><big>[[རྫུན་དུ་སྨྲ་བ།]]</big></big> Mentir, paroles mensongères, le mensonge. | ||
:::: | :::: | ||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
:::7. <big><big>[[ངག་འཁྱལ།]]</big></big> Paroles inutiles, propos futiles. | :::7. <big><big>[[ངག་འཁྱལ།]]</big></big> Paroles inutiles, propos futiles. | ||
:::: | :::: | ||
| − | ::8-10. Trois non-vertus de | + | ::8-10. '''Trois non-vertus de l’esprit''' <big><big>[[ཡིད་ཀྱི་མི་དགེ་བ་གསུམ།]]</big></big> : |
:::8. <big><big>[[བརྣབ་སེམས།]]</big></big> Convoitise. | :::8. <big><big>[[བརྣབ་སེམས།]]</big></big> Convoitise. | ||
:::: | :::: | ||
Version actuelle datée du 28 novembre 2022 à 09:59
daśākuśalāni
Les dix non-vertus
A l’opposé des dix vertus དགེ་བ་བཅུ།, il s’agit de dix voies karmiques ལས་ཀྱི་ལམ། non-vertueuses མི་དགེ་བ།.
- 1-3. Trois non-vertus du corps ལུས་ཀྱི་མི་དགེ་བ་གསུམ། :
- 1. སྲོག་གཅོད། Tuer, le meurtre.
- 2. མ་བྱིན་ལེན། Prendre ce qui n’a pas été donné, le vol.
- 3. ལོག་གཡེམ། Inconduite sexuelle.
- Syn. འདོད་ལོག་སྤྱོད།.
- 1. སྲོག་གཅོད། Tuer, le meurtre.
- 4-8. Quatre non-vertus de la parole ངག་གི་མི་དགེ་བ་བཞི། :
- 4. རྫུན་དུ་སྨྲ་བ། Mentir, paroles mensongères, le mensonge.
- 5. ཕྲ་མ། Paroles de discorde.
- 6. ཚིག་རྩུབ། Paroles blessantes.
- 7. ངག་འཁྱལ། Paroles inutiles, propos futiles.
- 4. རྫུན་དུ་སྨྲ་བ། Mentir, paroles mensongères, le mensonge.
- 8-10. Trois non-vertus de l’esprit ཡིད་ཀྱི་མི་དགེ་བ་གསུམ། :
- 8. བརྣབ་སེམས། Convoitise.
- 9. གནོད་སེམས། Malveillance.
- 10. ལོག་ལྟ། Vues fausses.
- 8. བརྣབ་སེམས། Convoitise.
- 1-3. Trois non-vertus du corps ལུས་ཀྱི་མི་དགེ་བ་གསུམ། :
