འགོག་བདེན་གྱི་སྤང་བྱ་བདུན།

Les sept objets d’abandon par rapport à la vérité de la cessation

Selon l’Abhidharmakośa མངོན་པ་མཛོད།, parmi les trente-deux objets d’abandon du chemin de la vision qui relèvent du monde du désir འདོད་ཁམས་ཀྱི་མཐོང་སྤང་སོ་གཉིས།, il s'agit de sept objets à abandonner སྤང་བྱ། lorsque la vérité de la cessation འགོག་བདེན། a été perçue dans le monde du désir འདོད་ཁམས།.

Bien que pour la plupart des écoles philosophiques bouddhistes, ils recouvrent des facteurs perturbateurs sous une forme exclusivement acquise ཀུན་བརྟགས་ཀྱི་ཉོན་མོངས་པ།, certaines écoles estiment que plusieurs objets d'abandon du chemin de la vision མཐོང་སྤང་། comportent également une forme innée ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་ཉོན་མོངས་པ།.

1-5. ལྟ་མིན་ལྔ། Cinq facteurs qui ne relèvent pas des vues.

1. མ་རིག་པ། avidyā/ L'ignorance.

2. འདོད་ཆགས། rāga/ L'attachement.

3. ཁོང་ཁྲོ། pratigha/ L'irritation.

4. ང་རྒྱལ། māna/ L'orgueil.

5. ཐེ་ཚོམ། vicikitsā/ Le doute.

6-7. ལྟ་བ་གཉིས། Deux facteurs qui relèvent des vues.

6. ལོག་ལྟ། mithyā dṛṣṭi/ Les vues fausses.

7. ལྟ་བ་མཆོག་འཛིན། dṛṣṭi parāmarśa/ La surestimation des vues.

Se reporter également au chemin de la vision མཐོང་ལམ།.