གཞི་ཤེས་ཀྱི་ཆོས་དགུ

Les neuf phénomènes de la connaissance des bases

Il s’agit des neuf phénomènes qui caractérisent la connaissance des bases གཞི་ཤེས་མཚོན་བྱེད་ཀྱི་ཆོས་དགུ.

L’Abhisamayālaṅkāra མངོན་རྟོགས་རྒྱན། explicite le sens caché des Sūtra de la perfection de la sagesse ཤེར་ཕྱིན་གྱི་མདོ། à travers huit sujets principaux དངོས་པོ་བརྒྱད།, dont la connaissance des bases གཞི་ཤེས།.

Celle-ci est caractérisée par neuf aspects, qui relèvent des soixante-dix sujets དོན་བདུན་བཅུ། qui détaillent ces huit sujets principaux. Même si ces phénomènes n’apportent pas une définition au sens strict de la connaissance des bases, il est dit qu’ils la caractérisent parce qu’ils permettent de mieux l’appréhender :

1. ཤེས་པས་སྲིད་ལ་མི་གནས་པའི་གཞི་ཤེས། prajñayā bhavāpratiṣṭhitaṃ vastujñāna/ La connaissance des bases qui ne demeure pas dans l’existence cyclique par sagesse.

2. སྙིང་རྗེས་ཞི་ལ་མི་གནས་པའི་ལམ་ཤེས། kṛpayā śamāpratiṣṭhā mārgajñatā/ La connaissance des voies qui ne demeure pas dans la paix par compassion.

3. རིང་བའི་གཞི་ཤེས། dūrībhūta vastujñāna/ La connaissance des bases éloignée.

Syn. la connaissance des bases éloignée de la Mère résultante འབྲས་ཡུམ་ལ་རིང་བའི་གཞི་ཤེས།.

4. ཉེ་བའི་གཞི་ཤེས། sannībhūta vastujñāna/ La connaissance des bases proche.

Syn. La connaissance des bases proche de la Mère résultante འབྲས་ཡུམ་ལ་ཉེ་བའི་གཞི་ཤེས།.

5. མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞི་ཤེས། vipakṣamūta vastujñāna/ La connaissance des bases de nature discordante.

Syn. la connaissance des bases de nature discordante qui est liée par la saisie de caractéristiques མཚན་འཛིན་གྱིས་བཅིངས་པའི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞི་ཤེས།.

6. གཉེན་པོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞི་ཤེས། pratipakṣabhūta vastujñāna/ La connaissance des bases de nature curative.

Syn. la connaissance des bases de nature curative qui est imprégnée du remède à la saisie de caractéristiques མཚན་འཛིན་གྱི་གཉེན་པོས་ཟིན་པའི་གཉེན་པོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞི་ཤེས།.

7. གཞི་ཤེས་ཀྱི་སྦྱོར་བ། vastujñānaprayoga/ L’entraînement à la connaissance des bases.

Syn. གཞི་ཤེས་ཀྱི་སྦྱོར་བ།.

8. བྱང་སེམས་ཀྱི་སྦྱོར་བའི་མཉམ་ཉིད། prayogasya samatā/ L’égalité de l’entraînement des héros de l’Eveil.

Syn. l’égalité de l’entraînement སྦྱོར་བའི་མཉམ་ཉིད། et l’égalité du mode d’appréhension de l’entraînement སྦྱོར་བའི་འཛིན་སྟངས་མཉམ་ཉིད།.

9. གཞི་ཤེས་ཀྱི་མཐོང་ལམ། darśanamārga/ Chemin de la vision de la connaissance des bases.