སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ།

La roue de l’existence, la roue de la vie, la roue du devenir, l’engrenage du cycle des existences

Il s’agit du nom donné à une représentation que le Buddha Śākyamuni ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ། conseilla de placer sous le portique de l’entrée principale des temples et des monastères, et qui décrit comment on erre à travers le cycle des existences, sans liberté, et soumis continuellement à la souffrance འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ།. La roue est composée de quatre cercles concentriques.

Dans le cercle central sont dessinés un coq ཕུག་རོན།, un serpent སྦྲུལ། et un porc ཕག་པ, représentant respectivement l’attachement འདོད་ཆགས།, l’irritation ཞེ་སྡང་། et l’ignorance གཏི་མུག qui la mettent en mouvement.

Le cercle qui l’entoure est divisé en deux parties, symbolisant les chemins vers les destinées fortunées བདེ་འགྲོ ou infortunées ངན་འགྲོ།, à travers l’accomplissement des voies karmiques ལས་ཀྱི་ལམ། blanches ou noires.

Le troisième cercle comporte cinq ou six sections divisées en deux, correspondant aux différents états de l’existence cyclique སྲིད་པ། : dans la partie supérieure, les mondes des hommes མི། et des déités ལྷ། (et éventuellement les titans ལྷ་མ་ཡིན། ) ; dans la partie inférieure, au centre les enfers དམྱལ་བ།, et de part et d’autre les animaux དུད་འགྲོ et les esprits avides ཡི་དྭགས།.

Enfin, le quatrième cercle, le plus à l’extérieur, représente les douze liens interdépendants རྟེན་འབྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས : l’ignorance initiale མ་རིག་པའི་ཡན་ལག matérialisée par un aveugle ལོང་བ།, les karma introducteurs འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཡན་ལག par un potier རྫ་མཁན།, la conscience རྣམ་ཤེས་ཀྱི་ཡན་ལག par un singe སྤྲེའུ།, le nom et la forme མིང་གཟུགས་ཀྱི་ཡན་ལག par deux hommes sur une embarcation གྲུ་རྫིང་།, les sphères de connaissance སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་ཡན་ལག par une maison vide ཁང་སྟོང་། à six fenêtres, le contact རེག་པའི་ཡན་ལག par un couple en union མི་གཉིས་འོ་བྱེད་པ།, la sensation ཚོར་བའི་ཡན་ལག par un homme avec une flèche fichée dans l’œil མིག་ལ་མདའ་ཕོག་པ།, la soif སྲེད་པའི་ཡན་ལག par un ivrogne ཆང་འཐུང་བ།, la saisie ལེན་པའི་ཡན་ལག par un cueilleur de fruits ཤིང་ཏོག་ལེན་པ།, le devenir སྲིད་པའི་ཡན་ལག par une femme enceinte སྦྲུམ་མ།, la naissance སྐྱེ་བའི་ཡན་ལག par une femme accouchant ཕྲུ་གུ་སྐྱེ་བ།, la vieillesse et la mort རྒ་ཤིའི་ཡན་ལག par un vieillard et un cadavre མི་རྒད་པོ་དང་ཤི་བའི་རོ།.

Cette roue est saisie par les crocs et les griffe de Yama གཤིན་རྗེ།, le seigneur de la mort, qui exprime l’impermanence མི་རྟག་པ།. Le Buddha སངས་རྒྱས། indique la lune de la libération ཐར་པ། .